ترجمه معنای از منظر میلدرد لارسون (3)

اکنون با تشریح مهم ترین ارکان ترجمه معنایی، زمان آن فرا رسیده است که مراحل کلی در طرح ترجمه و ارائه یک ترجمه را براساس نظریه معنایی، مطرح سازیم....

Thursday, October 25, 2012

تحلیل محتوا(1)

تحلیل محتوا یکی از مباحث مهم و کاربردی است که پژوهشگران با استفاده از این روش به وارسی داده های خود می پردازند. روش تحلیل محتوا کمّی است و در...

Thursday, October 25, 2012

ترجمه معنای از منظر میلدرد لارسون (3)

اکنون با تشریح مهم ترین ارکان ترجمه معنایی، زمان آن فرا رسیده است که مراحل کلی در طرح ترجمه و ارائه یک ترجمه را براساس نظریه معنایی، مطرح سازیم....

Thursday, October 25, 2012

ترجمه معنای از منظر میلدرد لارسون (2)

چنان که مکرر گفته شد، از میان شش نوع ترجمه پیش گفته، بهترین نوع آن، همان ترجمه معنایی یا اصطلاحی است. با این حال، همواره این خطر در فرایند ترجمه...

Thursday, October 25, 2012

ترجمه معنای از منظر میلدرد لارسون (1)

ترجمه عبارت است از انتقال معنی و مقصود، از زبان مبدأ به زبان مقصد. در هر زبانی دو رکن اساسی وجود دارد: یکی «صورت» و دیگری «معنی». «صورت زبانی»...

Thursday, October 25, 2012

بنیاد شناسی پژوهش در حوزه علوم دین و معارف اسلامی(3)

در برخی منابع از نظام پژوهش با عنوان «مدیریت در پژوهش» یاد شده است. باید در نظر داشت که مدیریت تنها جنبه فرایندی را در بر می گیرد و چنین تعبیری،...

Thursday, October 25, 2012

بنیاد شناسی پژوهش در حوزه علوم دین و معارف اسلامی(4)

مأموریت نظام پژوهشی عبارت است از طراحی، برنامه ریزی، اجرا و نظارت بر اجرای فرایند پژوهش وتوسعه منابع انسانی متناسب با الزامات طرح نظام پژوهش...

Thursday, October 25, 2012

بنیاد شناسی پژوهش در حوزه علوم دین و معارف اسلامی(1)

حوزه علوم دین، معارف اسلامی و فلسفه حوزه ای فراملی است که از سویی از دیرینگی برخوردار است و از سوی دیگر در ابعاد جهانی مورد التفات، احترام، انتقاد...

Thursday, October 25, 2012

بنیاد شناسی پژوهش در حوزه علوم دین و معارف اسلامی(2)

برکسی پوشیده نیست که تازگی و نامیرایی آثار دانشمندان بزرگ اسلامی وامدار «تحقیق ژرف» و «روشمند» آنان است. براین اساس نقش انکارناپذیر روش در تحقیقات...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی تحلیل محتوا (4)

ویلیام رومی، روش تحلیل کمی را در تحلیل محتوا به کار برد. وی در این روش به توصیف عینی و منظم محتوای آشکار مطالب درسی و آزمایشگاهی پرداخت. هدف...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی تحلیل محتوا (2)

نخستین مرحله در تحلیل محتوا، تشخیص کلمات منفرد و تطابق میان «صورت ها» و «معانی» و واحدهای پیچیده زبان است. کنترل واژگان، تعاریف دستوری و جنبه...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی تحلیل محتوا (3)

واژه خوانا بودن، (1) به معنا روش تخمینی احتمال موفقیت خواننده در خواندن و درک یک متن یا نوشته است. (2) وسیله ارتباط جمعی که تلاش دارد به پرشمارترین...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی تحلیل محتوا (1)

تحلیل محتوا از کاربردی ترین روش های پژوهشی در علوم انسانی، اجتماعی و رفتاری است. این روش برای توصیف عینی، نظم و کمی محتوای ارتباطات، برای تفسیر...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی و جایگاه آن در سیاست گذاری دولتی (5)

1- فرایند سیاسی: منظور از این فرایند آن است که سیاست گذاری را می توان به مثابه مجموعه ای از فعالیت های سیاسی در قالب مراحل شناسایی مشکل، تدوین...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی و جایگاه آن در سیاست گذاری دولتی (3)

مکاتب مختلف، نگاه های متفاوتی به انسان دارند و براساس آن، روش های خاصی را برای مطالعه ارائه می کنند. اگر انسان را موجودی بدانیم که مدام به دنبال...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی و جایگاه آن در سیاست گذاری دولتی (4)

روش شناسی اثبات گرایی با توجه به نوع نگاهی که به جهان اجتماعی، انسان و علم دارد، بر این باور است که روش های موجود در علوم طبیعی، در علوم انسانی...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی و جایگاه آن در سیاست گذاری دولتی (2)

یکی از انواع روش شناسی هایی که به طور وسیع در تحقیقات علمی به کار می رود، روش شناسی اثباتی است که براساس آن روش های علوم طبیعی را درعلوم انسانی...

Thursday, October 25, 2012

روش شناسی و جایگاه آن در سیاست گذاری دولتی (1)

دانشمندان بر این باورند که پیشرفت های شگرف بشر در علوم گوناگون، از جمله سیاست گذاری ها در سطح دولت، مرهون استفاده از روش های تحقیق مناسب در آنهاست؛...

Thursday, October 25, 2012

شیوه ی ساز واره انتقادی در تصحیح نسخه های خطی(2)

در سازوارة انتقادی، مجموعه ای از علائم به کار می رود که ذیلاً آنها را به اختصار معرفی می کنیم. البته این علائم در ابتدا شاید مبهم به نظر برسد،...

Thursday, October 25, 2012

شیوه ی ساز واره انتقادی در تصحیح نسخه های خطی(1)

در تصحیح نسخه های خطی عموماً اختلاف نسخ را به صورت پاورقی در زیر صفحه نشان می دهند. بر این روش اشکالاتی وارد کرده اند از جمله این که متن را شلوغ...

Thursday, October 25, 2012