دقت در ترجمه

بعضی از این کتابها، ممکن است با اندک تغییری اصلاح شود و مترجم و نویسنده کتاب، واقعاً هم غرض ندارد؛ ولی غفلت می کند.

Thursday, August 9, 2012

ترجمه متن های خوب و با ارزش

حدود سال 69 یک رمان فرانسوی به نام « خانواده تیبو » منتشر شد، که نویسنده معروف فرانسوی- رژه مارتن دوگار

Thursday, August 9, 2012

ترجمه کتابهای خوب

الآن اینها شروع به کتاب نویسی و قصه نویسی و ترجمه کرده اند. الان باب ترجمه باز شده و دارند مرتب ترجمه می کنند. ترجمه کار آسانی است. گمانم

Thursday, August 9, 2012

کتاب سازی یک فن است

اگر قرار است کتابی چاپ بشود، اینها را آقایان نظارت کنند؛ اصلاً مشاور کتاب سازی داشته باشند. الآن کتاب سازی و این که چگونه می شود یک

Thursday, August 9, 2012

همت برای نقد کتاب و نظریه ها

جلوی نظرات غلط را نباید گرفت. نظرات غلط فلسفی، اجتماعی و گوناگون، اشکالی ندارد که به داخل جامعه بیاید و نقد بشود؛ این خوب است. جلوگیری از

Thursday, August 9, 2012

کتاب خوب پاسخ به یک سؤال و نیاز

برای این که اثری ماندنی بشود، باید خوب باشد. آثار خوب می مانند، در دلها جای می گیرند و کهنه نمی شوند. خوب هم که می گوییم، یعنی

Thursday, August 9, 2012

کیفیت کتاب مهمتر از کمیّت

در آماردهیها و آماگیری های مربوط به کتاب، به کیفیت اهمیت بیشتری بدهید تا زود قانع نشوید. الان گفته می شود که کمّ کتاب، از گذشته

Thursday, August 9, 2012

نقش روشنفکران در تحکیم پایه های سلطنت رضاخان!

من وقتی به این دوران پنجاه و چند ساله حکومت خاندان بسیار شوم و بدیُمن پهلوی نگاه می کنم، می بینم که در اوایل آن دوران، اگر چه ما از لحاظ علمی...

Thursday, August 9, 2012

کتاب بد، ضربه به مردم آگاه

اگر واقعاً یک فکر فلسفی غلط و رهزنی وجود داشته باشد به عوام النّاس کاری ندارد، آنها را آسیب نمی زند؛ ضربه اش به مردم آگه وارد می آید.

Thursday, August 9, 2012

نظارت بر کتاب، جدّی و لازم است

مسأله صیانت از ذهنها را عرض کردم، به این مناسبت به آقایان- برادران عزیز وزارت ارشاد- عرض می کنم که مسأله نظارت بر کتاب هم یک مسأله بسیار جدی...

Thursday, August 9, 2012

کتاب سر تا پا تحریف در مورد جنگ!

کسانی هستند که جنگ را تحریف می کنند. من، دو کتاب از یک نویسنده نسبتا معروف زمان خودمان خواندم که هر دو کتاب، در

Thursday, August 9, 2012

نویسنده مزد بگیر

کتاب رمانی را پیش من آوردند که گفته می شد جزو کتابهایی است که یک وقت در نمایشگاهی منتشر شده است. البته قبل از انقلاب چاپ شده بود.

Thursday, August 9, 2012

کفایت در پاسخگویی، لازمه نشر هر نوع کتاب

یک وقت، این طوری است؛ ولی یک وقت هم ممکن است کشور به جایی برسد که در زمینه های تاریخی یا اعتقادی، هر چه کتاب بد منتشر کنند،

Thursday, August 9, 2012

سفارش به ناشران

اگر چه خوب است که کتاب را در کاغذها و جلدهای اعلا چاپ کنند؛ اما بعضی از کتابهایی که مشتری زیادی دارد، چاپ عمومی و

Thursday, August 9, 2012

صلاحیت ممیّزها

افرادی را برای کار ممیّزی انتخاب کنید که وقت داشته باشند و سرسری نگاه نکنند. من دیدم بعضی از کتابهایی را که

Thursday, August 9, 2012

ممیزی کتاب، وظیفه ارشاد و هر آدم خیرخواه

گاهی نظارت شما موجب می شود کتابی که من جرأت نمی کنم آن را به خوانمی توصیه کنم که بخواند- در حالی که نقاط مثبت خیلی خوبی هم در آن کتاب هست

Thursday, August 9, 2012

ممیزی، جلوگیری از نفوذ فساد در روح مردم

وقتی دستگاه- یعنی دولت- امور مردم را متکفل و متحمل شده است، مسؤولیت دارد که نگذارد فساد، به جسم و جان مردم نفوذ کند. مثلاً فرض کنید،

Thursday, August 9, 2012

ممیزی تکمیل کتاب

من درباره مسئله ممیزی و جنجالهایی که اخیرا بعضی از مغرضان، علیه وزارت ارشاد به راه انداخته اند و بغضها هم که مغرض نبودند،

Thursday, August 9, 2012

جلوگیری از نشر آثار تفرقه انگیز

البته یکی از کارهایی که باید انجام بگیرد، تلاش برای جلوگیری از نشر آثار تفرقه انگیز است؛ چه در محیط شیعی، چه در محیط سنی.

Thursday, August 9, 2012

نگارش و انتشار کتاب در چارچوب اصالت ها و ارزشها

مردم ما هم حقیقتاً دلبسته به اسلامند. مردم عزیزی که حرف من را می شنوند، می دانم که آن را تصدیق و تأیید می کنند. البته دلبستگی به اسلام،

Thursday, August 9, 2012