با سلام من هم این مشکل را داشتم دوستان راهنمایی کردند مشکلم حل شد شما باید نرم افزار total video converter نصب کنید و فیلم را به فرمت wmv با حجم خیلی کم اما کیفیت برابر با ارجینال یا avi با حجم زیاد تبدیل کنی و بعد به راحتی آنرا وارد ادیوس یا پریمیر کرده و ادیت کنی. بعد دوباره تبدیل به mkv کنید. این نرم افزار را از مسیر زیر دانلود کنید: http://www.rasekhoon.net/software/show/551402