بعضي از مترجمان قرآن مجيد براي نماياندن دقت نظر خويش، در مقدمه يا مؤخره اي که بر ترجمه ي خود نوشته اند، نکته هاي علمي يا ادبي طرح کرده اند. چنان که شادروان ابوالقاسم پاينده در مقدمه ي ترجمه ي خود از جمله...

يکي از فرخنده ترين و مهمترين رويدادهاي تاريخ يکهزار و سيصد ساله ي ترجمه قرآن مجيد به فارسي، ترجمه ي شيواي استاد عبدالمحمد آيتي، مترجم نامدار معاصر، از آن است که نخست بار در سال 1367 شمسي انتشار يافت. و...

تفسير قرآن اصولي مدون و نامدون دارد. في المثل يکي از اصول مدون آن علم به زبان عربي و صرف و نحو و مفردات و ترکيبات لغات قرآن است. يا به قول زمخشري دو علم معاني و بيان، از علوم بلاغي، براي مفسر قرآن لازم...

تفاسير علمي از قرآن، نهايتاً راهي به دهي نمي برد و بيشتر در حکم تفريحات و تنقلات کلامي و ادبي است و غلط مشهور و کمابيش سابقه داري در عالم تحقيقات قرآن شناسي است. کساني که به تفسير علمي از قرآن دست ياخته...

طنطاوي ( منسوب به طنطا - شهري در شمال مصر - متولد 1287، متوفاي 1358 ق ) از مصلحان و نويسندگان نامدار مصر در نيمه ي اول قرن چهاردهم است، که از اساتد جامع ازهر و مدرسه ي دارالعلوم قاهره و آشنا به زبان

مؤلف اين تفسير، جمال الدين قاسمي دمشقي ( 1283-1332 ق ) معروف به علامه ي شام است. اميرشکيب ارسلان که خود از بزرگان ادبا و محققان معاصر سوريه است، در تفريظ بر کتاب قواعد التحديث قاسمي مي گويد:

شيخ محمد عبده ( 1266-1323 ق ) بعد از سيد جمال الدين اسدآبادي و در کنار او، بزرگترين مصلح و سلسله جنبان نهضتهاي اصلاحي در عالم اسلام، و نه فقط در مصر، است که شعاع تأثير افکار و آثار او، همه ي جهان اسلامي...

سيد احمدخان بن محمد متقي خان در سال 1828 م برابر با 1232 ق در دهلي به دنيا آمد. يک چند به عنوان بايگان در دادگاه جنايي حکومت استعمارگر انگليسي در هند، به خدمت مشغول شد. در يک شورش انقلابي که هنديان به...

تفسير بيضاوي يا انوارالتنزيل و اسرار التأويل تأليف قاضي عبدالله بن عمر بيضاوي از حکما و متکلمان و مفسران و فقهاي برجسته ي ايران در عصر مغول است. در بيضاوي فارس به دنيا آمد. نام او در واقع منسوب به همين...

تفسير کبير يا مفاتيح الغيب نوشته ی امام فخر رازي (محمد بن عمر بن الحسن بن الحسین التيمي البکري، 543 يا 544 -606 هـ ق ) جامعترين اثر او و يکي از سه چهار تفسير مهم و طراز اول قرآن کريم است امام فخر که جامع...