O beloved! Circulate cup of wine and give me too.

الا یا ایها الساقی اَدر کاساً و ناولها *** که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
به بوی نافه ای کآخر صبا زان طُرّه بگشاید *** ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دل ها
مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم *** جرس فریاد می دارد که بر بندید محمل ها
به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید *** که سالک بی خبر نبود ز راه و رسم منزل ها
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل *** کجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها
همه کارم ز خود کامی به بد نامی کشید آخر *** نهان کی ماند آن رازی کز و سازنده محفل ها
حضوری گر همی خواهی ازو غایب مشو حافظ *** مَتی ما تَلق مَن تَهوی دَعِ الدُّنیا و اَهملها
Gnostic commentary
1. O beloved! Circulate cup of wine and give me too. Due to its drinking, I want to forget the inconsiderable existence of myself and be drunken and disappeared in your love. In such a manner I will forget the problems on the way of love, which at first showed themselves easy to be solved. In this manner I hope all my miseries and diseases be changed into comforts and healths and blessings.
2. Zephyr is the messenger of the alley of the beloved. There exists this hope that the zephyr spreads the scent of her hair reaching to the noses of the eager and lovers and inspires a fresh life into their bodies. But for this hope, there are so many hearts in blood and so many lovers in pain and restlessness. In this way occurred many difficulties and appeared mane veils to deprive the lovers of this divine grace.
3. How can I be comfortable in this inn of the world where is a place for getting the knowledge of the beloved and reaching the spiritual statuses? I cannot, because there is this cry loud in every moment that it is time for going and we must migrate, while I am not yet ready and have not yet provided sufficient luggage.
4. If the perfect master wanted you to do something that even seems unusual, do that, because you don't know its secrets. For example as ordered by him, you should pollute your prayer rug, that as a rule must be a symbol of cleanliness, with wine, because in fact he wanted you to erase hypocrisy and lies from your worship by means of wine of love of the beloved.
5. This material world is in fact like a dark night a narrow way on which there exists a terrible whirlpool having dreadful waves of hardness and dangers that can destroy the capital of a life of a person. Are those mystic and reached persons to the right aware of our status?
6. All of my speeches and acts in this world were based on arrogance and polluted to egoism. My prayers were also hypocritical not base on love. But now I have realized that these works are useless for me and I have become notorious and disgraced in the court of the beloved. This is just the same my revealed secret.
7. O Hafez! If you aspire to see the beloved, and if you want go up the steps of presence, make full use of these short days of life and try to obtain the capital of earning perfections and not to be inattentive to the memory of the beloved. Desert the world and forget it when you have seen the beloved