از كوره راه تا قلّه (چند و چونی درباره ترجمه)

در باره ترجمه بسيار سخن گفته‏اند و البته هنوز حرف‏هايي فراوان زده نشده است. از ميان سخنان گفته شده، خيلي‏ها ارزشمند و شنيدني‏اند؛ اما ارزش حرف‏هاي...

Thursday, February 3, 2011

دشوارترين وظيفه يک مدير

راه اندازي يک کسب و کار، امر ساده اي نيست و درصد بالايي از کسب و کارهايي که تازه شروع به کار مي کنند، گر چه در ابتدا موفقيت هايي به دست مي آورند،...

Monday, January 31, 2011

روان‌شناسي نق زدن

علت‌هاي گوناگوني سبب نق‌زدن افراد مي‌شود. يكي از اين علت‌ها، ناكامي است. وقتي فرد به هدفي كه دارد نمي‌رسد، نق مي‌زند. علت ديگر مربوط به ارتباطات...

Sunday, January 30, 2011

هوش هيجاني(EQ)

« هوش هيجاني» که از آن به هوش عاطفي يا هوش اجتماعي نيز ياد مي شود، عبارت ست از شناخت و کنترل عواطف، احساسات، هيجانات دروني خود و ديگران و استفاده...

Saturday, January 29, 2011

آخه دست خودم نيست...

خدا نصيب نکند، وسواسي ها نه تنها زندگي را براي خودشان تيره و تار مي کنند بلکه اطرافيانشان هم از دستشان آسايش ندارند.درجه اين تيرگي هم به شدت...

Saturday, January 29, 2011

مروري بر انديشه هاي اقتصادي امام رضا(ع) (1)

سخنان اهل بيت (ع) در بردارنده خير دنيا و آخرت است آن بزرگواران با رهنمودهاي گران بهايشان، هم شيوه هاي خوشبختي در دنيا را فرا راه پيروانشان قرار...

Friday, January 28, 2011

مروري بر انديشه هاي اقتصادي امام رضا(ع)(2)

هيچ يك از اهل بيت(ع) پيروانشان را به فقر و تهي دستي فرا نخواندند؛ چرا كه فقر، به طور طبيعي مي تواند سرچشمه بسياري از غصه ها، لغزش ها و تبه كاري...

Friday, January 28, 2011

مروري بر انديشه هاي اقتصادي امام رضا(ع)(3)

درهرجامعه اي، برخي آدميان از بدي حادثه تهي دست شدند و در تنگناي مالي قرار گرفتند. اين وظيفه توانمندان و ثروتمندان است كه گره از كار فروبسته آنان...

Friday, January 28, 2011

پيروزها هميشه قرمز مي پوشند؟

کارشناسان معتقدند اين تغيير رنگ در نحوه قضاوت موثر است. شواهدي وجود دارد که اين فرضيه را تاييد مي کند. سال گذشته روان شناسان ورزشي در دانشگاه...

Wednesday, January 26, 2011

روان‌شناسي موبايل

دنياي امروز، دنياي ارتباطات است. جمعيت كره زمين در 60 سال اخير 2 برابر و روابط اجتماعي متحول شده است. از ابتداي دنيا مردم درصدد يافتن راه‌هايي...

Wednesday, January 26, 2011

استراتژی کاهش تقاضا (ابعاد تجربی و نظری)

دو دهه مبارزه در مقابله با ورود مواد مخدر به كشور نتوانسته است رشد صعودی مصرف مواد مخدر را متوقف سازد. این در حالی است كه شعار اصلی پارادایم...

Monday, January 24, 2011

آمادگی روانی برای برخورد با زلزله

بيان مکرر خطر در رسانه‌ها ممکن است موجب ترس، بدخوابي و اختلال در تمرکز شود. اين در حالي است که آمادگي عملي، اعتماد به نفس و رضايت مي‌آورد. مانورها...

Sunday, January 23, 2011

گونه‌هاي مختلف خنده از ديدگاه علم روان‌شناسي

از ديدگاه علم روان‌شناسي، خنده به علل گوناگوني روي مي‌دهد و داراي گونه‌هاي متفاوتي است. با يك جمع‌بندي كلي، مي‌توان گونه‌هاي متفاوت خنده را به...

Wednesday, January 19, 2011

روش ترجمه(1)

ترجمه، كه بازگرداندن متنی از یك زبان به زبان دیگر است، یكی از راه‌های « ارتباط فرهنگی » است. اهل مطالعه، از راه خواندن این‌گونه كتب، با دانشمندان...

Wednesday, January 19, 2011

روش ترجمه(2)

‌چنان‌كه در قسمت قبل اشاره شد، یافتن برابر و معادل، برای لغات و اصطلاحات و تعبیرات، از مراحل دشوار ترجمه است. مترجم هر چه ادیب‌تر و پر مطالعه‌تر...

Wednesday, January 19, 2011

روش ترجمه(3)

از آن‌جا كه مرحله نخست در هر ترجمه، « فهم و درك » مطلب متن اولی است، بیشترین تأكید را روی درست و دقیق فهمیدن متن باید داشت و مطمئن شد كه محتوا...

Wednesday, January 19, 2011

شخصيت‌ها و حوادث

در مورد اينکه چرا و به چه دلايلي افراد در موقعيت‌هاي متفاوت واکنش‌هاي تندي نشان مي‌دهند ديدگاه‌هاي مختلفي وجود دارد. اما اصولا آنچه افراد انجام...

Wednesday, January 19, 2011

ريشه‌ بزهكاري چيست؟

آيا رفتار انسان نتيجه عوامل زيست‌شناختي مانند سازمان ژنتيكي يا ساختار مغزي اوست يا اينكه ما فرآورده محيط خويش هستيم؛ يعني شيوه‌اي كه با آن پرورش...

Wednesday, January 19, 2011

روش شناسي تحقيق

روش در برابر كلمه Method به‌كار مي‌رود كه خود برگرفته از دو واژه يوناني meta و hodos است و از مجموع آن معناي "در جست‌وجوي مقصود" مستفاد مي‌شود....

Tuesday, January 18, 2011

استاندارد مديريت كيفيت آزمايشگاهي ISO 17025

در حال حاضر استاندارد بين الملليISO/IEC 17025 که در نتيجه تجربيات وسيع حاصل از اجرايISO/IEC Guide 25 و استاندارد اروپايي EN45001 تهيه شده است،...

Tuesday, January 18, 2011