میگل ابله

مدت ها پیش در دهکده ی کوچک گوئره رو دو برادر زندگی می کردند که ثروتی از پدر و مادر به ارث نبرده بودند. یکی از آنان خوان نام داشت که هر چه هوش...

Thursday, June 11, 2015

دورگه ی کوردوبا

دویست سال پیش در شهر کوردوبا زن دو رگه ای به سر می برد که مردمان او را جادوگر می پنداشتند. او زنی بسیار زیبا بود و از این روی خواستگاران بسیار...

Thursday, June 11, 2015

شب عید ذرت

در کرانه های پاپالوآپام شب عید سال نو فرارسیده بود. من مهمان مودستوی پیر بودم. برای هواخواری بیرون آمده بودیم و دم در خانه ی کوچک او ایستاده...

Thursday, June 11, 2015

مرغِ کو

دوستم ویسنت که دید من در میان هزاران ظرف سفالی شگفت انگیز و زیبای کارگاه او متحیر ایستاده ام و نمی توانم یکی از آنها را انتخاب کنم گفت: دوست...

Thursday, June 11, 2015

آب «شوروبوسکو»

آب خون و مایه ی زندگی سرزمین مکزیک است. هرگاه آب نباشد سراسر کشور را در اندک مدتی بیابانی کاکتوس زار فرا می گیرد. از این روی دهکده ها زیر گرد...

Thursday, June 11, 2015

شاهین تیز پر

چهار سال از روزی که کریستف کلمب پای در جزیره ی آنتیل ها نهاد، می گذشت؛ لیکن سرزمینی که وجود آن را حدس زده بود در پس افق پنهان بود. در سه هزار...

Wednesday, June 10, 2015

افسانه ی ماگویی

ماگویی آگاو بزرگی است با برگ هایی به شکل تیغه ی شمشیر که در سراسر کشور مکزیک، هم در سردسیر می روید و هم در گرم سیر، هم در دشت و هم در کوهستان...

Wednesday, June 10, 2015

عقاب و مار

در میان قبیله هایی که به هنگام کوچیدن تولتکی ها عقب مانده بودند، هفت قبیله بودند که همیشه دور از دیگران می زیستند و آزتک نام داشتند. آنان به...

Wednesday, June 10, 2015

بازگشت کوئتزالکواتل

پس از آفرینش جهان کنونی، مردمان هزاران سال در استپ های شمال سرگردان بودند و در نادانی و وحشیگری به سر می بردند. جامه از پوست جانوران بر تن می...

Wednesday, June 10, 2015

انجمن خدایان

در آغاز دو خدا بودند: یکی مرد که توناکاتکوتلی نام داشت و دیگری زن که توناکاسیهواتل نامیده می شد. آن دو با هم زناشویی کردند و چاقویی چخماقی به...

Wednesday, June 10, 2015

سخنان حکیمانه ی صاحب بن عباد

در رسائل و رسالات و مقالات و مقامات نویسندگان بزرگ، عموماً دوگونه جمل و عبارات دیده می شود که توجه ارباب ذوق و طلاب ادب را به خود جلب می کند.

Tuesday, June 9, 2015

سبك شعری صاحب بن عباد

از مواهب و فضائلی كه خاص صاحب بن عباد می باشد این است كه وی تنها مروج ادبایت نبوده، بلكه در تغییر طرز و اسلوب سخن- مخصوصاً سخن منثور- تأثیری...

Tuesday, June 9, 2015

گسترش ادبیّات در دوره ی دیلمی

مملکت ایران در مجزا شدن از حكومت خلفای عباسی، بین چند دسته از امرا و ملوك ایرانی نژاد مانند صفاریان و سامانیان و دیالمه تقسیم شد، و در عصری كه...

Tuesday, June 9, 2015

رابطه ی صاحب بن عباد و ابوحیان توحیدی

حكما گفته اند اخیار را در میان اشخاصی كه عقاید مردم در حق آنها مختلف است و نوابغ و بزرگان را در كسانی كه اختلاف عقاید نسبت به آنها شدید است باید...

Tuesday, June 9, 2015

عصر تجدّد ادبیات عرب

در سال 334 معزالدوله دیلمی وارد بغداد شد و به نفوذ و استیلای تركمان خاتمه داد. از این تاریخ خلفا زیر دست و دست نشانده ی دیالمه ی ایران شدند،...

Tuesday, June 9, 2015

زندگینامه ی صاحب بن عباد

در نام و لقب و كنیه ی صاحب بن عباد اختلافی نیست و مورخین و تذكره نویسان متفقند كه نام او اسمعیل و كنیه اش ابوالقاسم و لقبش صاحب و كافی الكفات...

Tuesday, June 9, 2015

ادبیّات عربی در عصر فترت

مأمون به خلق قرآن معتقد بود و نسبت به مخالفین عقیده ی خود سختگیری می كرد. بعد از مأمون معتصم عباسی با قائلن به قدم قرآن بنای بد رفتاری گذارد،...

Tuesday, June 9, 2015

ادبیّات عرب جاهلی

مبدء عصر جاهلیت را که بطور تحقیق معلوم نیست، معمولاً از حدود صد و پنجاه سال قبل از ظهور اسلام می گیرند. و بعضی این عصر را برای اینکه از عصرهای...

Tuesday, June 9, 2015

ادبیّات عربی در عصر خلافت

ظهور اسلام که از انقلابات بسیار بزرگ جهان محسوب می شود، نخستین اثرش در جزیرة العرب که مطلع خورشید نبوت ظاهر گشت و اوضاع و احوال اجتماعی عرب...

Tuesday, June 9, 2015

نگاهی به زندگی علمی احمد بهمنیار

رسم اینست که در شروع هر شرح احوالی، از تاریخ تولد صاحب ترجمه سخن گویند و این علتی دارد: تنها قصد آن نیست که ساعت و روز تولد کسی را بدانیم. چه...

Tuesday, June 9, 2015