ادب مقارن در فرهنگ عربي

روند ادبيات تطبيقي در جهان عرب با سير آن در ايران چندان تفاوتي ندارد. فراز و نشيب هاي هر دو مشابه يكديگرند، گرچه حجم تحقيقات انجام شده در كشورهاي...

Sunday, October 5, 2014

ادب مقارن در فرهنگ عربي

روند ادبيات تطبيقي در جهان عرب با سير آن در ايران چندان تفاوتي ندارد. فراز و نشيب هاي هر دو مشابه يكديگرند، گرچه حجم تحقيقات انجام شده در كشورهاي...

Sunday, October 5, 2014

ادب مقارن در فرهنگ عربي

روند ادبيات تطبيقي در جهان عرب با سير آن در ايران چندان تفاوتي ندارد. فراز و نشيب هاي هر دو مشابه يكديگرند، گرچه حجم تحقيقات انجام شده در كشورهاي...

Sunday, October 5, 2014

ادبيات تطبيقي در ايران

آنگاه كه از ايران سخن مي گوييم، ابتدا بايد محدوده ي جغرافيايي و تاريخي اين واژه را مشخص كنيم. چنانچه ايران كهن موضوع بحث ما باشد - ايراني كه...

Sunday, October 5, 2014

ادبيات تطبيقي چيست؟

اگر از زمينه هاي گذشته ي تعامل زبان و ادبيات جهان غرب و شرق که فرانسوا ژوست، متأمّلانه به آن اشاره کرده است در گذريم، پيشينه ي ادبيات تطبيقي...

Sunday, October 5, 2014

مکتب هاي ادبيات تطبيقي

عده اي فرهنگ و ادب را محصول مشترک ذهن و فطرت انسان ها مي دانند و حد و مرزي براي آن قائل نيستند و هيچ کس را مالک منحصر به فرد محصول ادبي نمي دانند....

Sunday, October 5, 2014

شعر از منظر خواجه نصيرالدين طوسي

به گواهي آثار خواجه چون اخلاق ناصري، اجوبة المسائل النصيرية و نيز پاره اي منابع معتبر، او اشعار بسياري به فارسي سروده است که عمده ي آنها به ترتيب...

Thursday, October 2, 2014

شاعران تل کل و جمعييت شانژ

چندي پيش ژان- پير فِي در يک شماره ي مخصوص نشريه ي تل کل تأکيد کرد که «واژه ي شعر در زبان فرانسوي، واژه ي بسيار زشتي شده، زيرا بي ترديد از معناي...

Wednesday, September 24, 2014

سکوت يا دگرساني

آيا ممکن است برداشتي روشن درباره آينده ادبيّات فرانسه به دست آورد؟ پاسخ«آري» خود پسندانه خواهد بود. در واقع، اين نفس موجوديت شعر است که مورد...

Wednesday, September 24, 2014

منظره هاي زنگي سرشتي

آيا بايد گفت «زنگي گري» يا «زنگي سرشتي»؟ اصطلاح نخست بر تربيت و تمدن سياه دليل است، و دومي بار عاطفي عظيم تري دارد (چه کسي آن را ابداع کرده است؟...

Wednesday, September 24, 2014

شاعران کِبِک

«کبک وجود ندارد. کبک جز رنج، جز بيماري... يا جز ژاژ چيز ديگري نيست»، اين مطلب را ژاک برول در سال 1955 نوشت. با اين همه، کبک شاعران بزرگي داشته...

Wednesday, September 24, 2014

اخلاف مارکسيسم

سوررئاليست ها مي گفتند، ديگرگون کردن زندگي؛ در حلي که مارکسيست ها پاسخ مي دادند، ديگرگون کردن جهان. حدود سال 1917، درچند کانون ممتاز جهان، از...

Wednesday, September 24, 2014

پخش و گسترش فرانسوي زبانان

«سنگور در سال1969 نوشت، سخن گفتن به زبان فرانسوي براي ما نوعي فرهنگ است... نوعي انديشه و نوعي حرکت است(1).» شعر يکي از ابزار اين فرهنگ و انديشه...

Wednesday, September 24, 2014

شعر فرانسه در بلژيک

در تاريخ ادبيات فرانسه، صفحه هايي را که شاعران بزرگ ساکن در فلاندر، هنوز بوروژا و فرانسوي زبان، به خود اختصاص داده اند همه مي شناسند. شمار استادان...

Wednesday, September 24, 2014

شاعران سکوت

از ديرباز، شعر کوشيده است تا با افزايش طنين خود، نداي جهان را پاسخ دهد. از فصاحت هوگووار تا سيلان کلام پرور، شعر آخرين حد کمال خود را از جهت...

Wednesday, September 24, 2014

بيست نونهال انسان دوستي

شعر در همه ي جهت گيري هاي انسان دوستانه مستحيل مي شود. مسئله بر سر پرداختن دسته اي گل نيست؛ مي توان فقط گل ها را چيد... و چند خار نيز. اينجا...

Wednesday, September 24, 2014

ابرام سوررئاليسم

در سال 1945، که سوررئاليسم در فرانسه چندان شناخته نبود، در يک شعر تکوين يافته، ناگهان روح راهنماي همه ي انواع ادبي شد و تنها يک چهارم شاعران...

Wednesday, September 24, 2014

سنّت جاودانه

در طليعه ي سوررئاليسم به لوئي آرگون بر مي خوريم( متولد پاريس، 1897- 1982). اما در سال 1940، او را مي بينم که با تمام وجود به شعر سنّتي فرانسه...

Wednesday, September 24, 2014

تقدس بي خدا

تجديد حيات مسيحي در ادبيات فرانسه، نبايد ما را به اشتباه بياندازد. بر خلاف ژوو، امانوئل، و ژان- کلود رنار، ديگر شاعران از اين که خمير مايه ي...

Wednesday, September 24, 2014

آيا شعر مردني است؟

از شعر سخن گفتن دشوار است خاصه در دنيايي که ادبيات، سخت با علم همچشمي مي کند و همه ي روش هاي آن را به وام مي گيرد و ديگر اعتقادي به هنر ندارد.از...

Wednesday, September 24, 2014