معرفی ترجمه های ازبکی شاهنامه ی فردوسی

ترجمه ی آثار ادبی به زبانهای دیگر، نشانه ی وجود «روح» و «پیام» خاصی در آنها است که مردم دیگر هم آن «محتوا» را با فطرت خویش مأنوس می یابند. این...

Monday, January 6, 2014

شمس الدین سامی فراشری و شاهنامه ی فردوسی

ادبیات ایران تأثیری فراوان بر ادبیات ایتالیایی داشته است و از میان همه ی بزرگان ادب فارسی به طور خاص فردوسی، نظامی، عطار، سعدی، مولوی، حافظ و...

Monday, January 6, 2014

شاهنامه، گنجینه ای از افسانه های تاریخی

شاهنامه ی فردوسی، گنجینه ای از افسانه های تاریخی اقوام آریایی، هم چون افغانها، کردها، بلوچها، آستینها، تاجیکها و ایرانی ها است و گزارشگر همه...

Monday, January 6, 2014

شاهنامه و ادبیات قزاق

شاهنامه ی فردوسی از قرن یازده میلادی در آسیای مرکزی بین ترکان منطقه به طور گسترده ای رواج یافت. شاهنامه به خاطر محبوبیتی که در بین مردم پیدا...

Monday, January 6, 2014

داستان سیاوش در گفتار تاجیکان

معلوم است که «شاهنامه» ی ابوالقاسم فردوسی پس از درگذشت این ادیب بی همتای فارسی زبانان دنیا باز ورد زبان محفلها و انجمنها گردید. در قلمرو حوزه...

Monday, January 6, 2014

جایگاه و نقش اجتماعی زنان در شاهنامه ی فردوسی

هماهنگ با ساختار به اصطلاح «تطوری و تکاملی-تاریخی» شاهنامه که جزئیات آن را در سخنرانی هایم در رم، راونا و تهران شرح داده ام. (2) (3) در مقدمه...

Monday, January 6, 2014

فردوسی در بوسنی

شاهنامه ی فردوسی در بوسنی از دیرباز مخاطبان فراوانی به ویژه میان قشر تحصیل کرده، پیدا کرده است. فردوسی به عنوان برجسته ترین شاعر حماسه سرا در...

Monday, January 6, 2014

تأثیر شاهنامه در تاریخ ملت ایران

از آغاز امپراتوری فراخ گستر هخامنشی در دوره ی کوروش بزرگ (529-559م.) تاکنون که دو هزار و پانصد سال سپری شده است، می بینیم که ایرانیان با فرهنگ...

Monday, January 6, 2014

پیشینه ی دانش پزشکی در شاهنامه

زیبایی کلام و ژرفای فکری فردوسی تا بدان جاست که او را از بزرگان دانش و ادب جهان شمرده اند و لقب برترین حماسه سرای جهان را برازنده ی وی دانسته...

Monday, January 6, 2014

بررسی نقش سروش، ایزد زرتشتی در شاهنامه ی فردوسی

این مقاله به بررسی نقش سروش، ایزد زرتشتی در شاهنامه ی فردوسی می پردازد. هدف از انجام آن بررسی و تحلیل مواردی است که این ایزد زرتشتی در شاهنامه...

Sunday, January 5, 2014

فیزیک و شاهنامه

امروزه ما از دانش فیزیک به گونه ای فراگیر و گسترده در رشته های گوناگون مانند: علوم پزشکی، هواشناسی، کشاورزی و زمینه های دیگر بهره می گیریم. از...

Sunday, January 5, 2014

ایران و توران؛ حقیقت و اسطوره

روابط تاریخی، ادبی و فرهنگی ایران و توران یکی از مهمترین و جذابترین موضوعها در پژوهشهای میان ایران و توران می باشد. در این باره شاهنامه ی ابواقاسم...

Sunday, January 5, 2014

کودک و کودکی در شاهنامه

هنگامی که از منظر انسان امروز و جهان ادبیات امروز با شاهکاری از ادبیات جهان به نام شاهنامه فردوسی بر می خوریم و می خواهیم با معیارهایی کنونی...

Sunday, January 5, 2014

اوستا و شاهنامه

درست یکصد سال پیش در استراسبورگ ترجمه ی اوستای «فریتس ولف» منتشر شد. این ترجمه آخرین اثری بود از یک رشته آثار درخشان که زبان شناسان آلمان در...

Sunday, January 5, 2014

عشق و رهایی، دو مضمون اصلی در داستان بیژن و منیژه

«داستان بیژن و منیژه» ی شاهنامه ی فردوسی را اجماع شاهنامه پژوهان و دوستداران این اثر بزرگ، نخستین داستانی می شناسند که فردوسی به گاه جوانی به...

Sunday, January 5, 2014

طنز در شاهنامه

«طنز» یک واژه ی تازی است که در فارسی کهن به آن «فسوس»، «خند ستانی»، «خنده خریش» و «ریشخند» گویند و آن را نوعی شعر و نثری بیان می کنند که همراه...

Sunday, January 5, 2014

شاهنامه، نامه فرهنگ و منش ایرانی

شاهنامه، بی هیچ گمان، شاهکاری ادبی است و در گونه یا قلمرویی از ادب که آن را ادب پهلوانی و حماسی یا «رزمنامه سرایی» می نامیم، یکی از چند شاهکار...

Sunday, January 5, 2014

شاهنامه و منظومه ی دینی- حماسی علی نامه

منظومه های روایی شعر فارسی را از یک دیدگاه می توان به منظومه های: ‌«بزمی، حکمی، عرفانی و رزمی یا حماسی» تقسیم کرد.

Sunday, January 5, 2014

شاهنامه و تاریخ

تاریخ ملی-روایی-داستانی، وقایعی است که عموم مردمان گذشته، تصور می کردند در ادوار باستانی روی داده است و یا این که دوست می داشتند در تاریخ کهن...

Sunday, January 5, 2014

سه نگاه نو به شاهنامه

در سه تا چهار هزار سال پیش از میلاد یعنی در دوره ای که اقوام آریایی از سرزمینهای شمال خاوری ایران وارد این سرزمین شدند و از دامنه ی شمالی کوه...

Saturday, January 4, 2014