ای که مهجوری عشّاق روا می داری

ای یار! ای معشوقی که برای عاشقانت دوری و هجران را جایز می دانی و آنها را از کنار خود دور می سازی.

Saturday, May 10, 2014

بیا با ما مور زاین کینه داری

ای دوست! تو که ماه و خورشید با همه عظمت و درخشش، آینه گردان جمال تواند، کی به رندان عاشق پیشه ی مست چهره نشان می دهی و توجه می کنی؟ ای معشوق...

Friday, May 9, 2014

صبا تو نکهت آن زلف مشکبو داری

ای باد صبا! تو بوی خوش زلف سیاه و معطر یار را به همراه داری. امید است که همیشه باشی و در یادها بمانی؛ زیرا که بوی خوش او را داری؛ تو یادگار معشوق...

Friday, May 9, 2014

شهری است پر ظریفان و زهر طرف نگاری

شهری است پر از زیبا رویان خوش طبع و بذله گو و از هر طرف معشوق دلربایی جلوه گری می کند. دوستان! اینک آواز عشق از هر سو بلند است؛ اگر می خواهید...

Friday, May 9, 2014

تو را که هر چه مرادست در جهان داری

از غلام و خدمت گزار خود، جان و دل بخواه و بی درنگ روح و روان او را بگیر، زیرا حکم تو بر سر عاشقان آزاده جاری و نافذ است.

Friday, May 9, 2014

چو سرو اگر بخرامی دمی به گلزاری

ای یار! اگر لحظه ای مانند سرو در گلزار با ناز و تکبّر راه بروی، هر گلی از رشک و حسد چهره ی زیبا و دلفریب تو رنج می کشد و خاری را بر تن خود احساس...

Friday, May 9, 2014

به جان او که گرم دسترس به جان بودی

سوگند به جان معشوق که اگر اختیار جانم را داشت کمترین هدیه و پیشکش من به غلامان و خدمتکاران معشوق، همین جان شیرینم بود.

Friday, May 9, 2014

سحر با باد می گفتم حدیث آرزومندی

سحرگاه با باد صبا داستان عشق و دلدادگی خود را می گفتم تا پیام مرا به یار برساند؛ جواب داد که به لطف و عنایت الهی امیدوار و مطمئن باش؛ به لطف...

Friday, May 9, 2014

چه بودی ار دل آن ماه، مهربان بودی

اگر دل آن محبوب چون ماه با ما مهربان و یکدل بود، چه می شد؟ اگر او این گونه بود، حال و وضع ما این چنین نبود؛ اگر معشوق مهربان بود، حال و روز ما...

Friday, May 9, 2014

دیدم به خواب دوش که ماهی بر آمدی

دیشب در خواب دیدم که ماهی طلوع کرد که از انعکاس چهره ی درخشان او شب دوری و فراق به پایان رسید.

Friday, May 9, 2014

سَبَتْ سَلْمی بِصُدغَیها فُؤادی

معشوق با دو رشته ی گیسویش دل مرا اسیر کرد و روح من هر روز، مرا دعوت می کند که از این دام بگریزم و من نمی توانم.

Friday, May 9, 2014

ای قصّه ی بهشت ز کویت حکایتی

ای یار! ای کسی که قصه ی بهشت، تنها اندکی از داستان کوی تو و توصیف زیبایی حوران بهشتی روایت کوتاهی از زیبایی دلفریب توست.

Friday, May 9, 2014

با مدّعی مگویید اسرار عشق و مستی

اسرار عشق و مستی را به کسی که ادعای زهد و تقوی دارد نگویید و فاش نسازید تا در درد بی خبری و خودپرستی خود بمیرید.

Friday, May 9, 2014

آن غالیه خط گر سوی ما نامه نوشتی

اگر آن یار که خطّ چهره اش سیاه و خوشبو است، به سوی ما نامه می نوشت و التفاتی می کرد، روزگار صفحه وجود ما را هرگز درهم نمی پیچید و به آن پایان...

Friday, May 9, 2014

ای دل مباش یکدم خالی ز عشق و مستی

ای دل، لحظه ای از عشق ورزی و مستی غافل مشو و آن را ترک مکن و سپس آسوده خاطر به راه معرفت قدم بگذار که بی شک از قید و بند وجود و عدم رها شده ای؛...

Friday, May 9, 2014

مخمور جام عشقم ساقی بده شرابی

من مست و خمارآلود جام عشق هستم. ای ساقی! باده بده و پیاله را پر کن؛ زیرا که بزم عیش و شادی بدون شراب رونق و اعتبار ندارد.

Friday, May 9, 2014

ای که بر ماه از خط مشکین نقاب انداختی

ای معشوقی که بر چهره ی چون ماهت از زلف خوشبو و سیاه خود نقاب انداختی و آن را پوشاندی، بسیار کار خوبی کردی که سایه ی لطفی بر آفتاب افکندی.

Friday, May 9, 2014

لبش می بوسم و در می کشم می

جام شراب، لب معشوق را می بوسد و از حسادت خون دل می خورد و رنج می کشد که لب یار از او نوشین تر است و گل سرخ چهره ی زیبای معشوق را می بیند و از...

Friday, May 9, 2014

به صوت بلبل و قمری اگر ننوشتی می

اگر هماهنگ با آواز بلبل و قمری که دعوت به عیش و شادی می کنند، شراب ننوشی، چگونه می توانم درد تو را درمان کنم؟ زیرا دشوارترین و قاطع ترین درمان...

Friday, May 9, 2014

ساقی بیا که شد قدح لاله پر ز می

ای ساقی! بیا که فصل بهار رسید و جام سرخ لاله از شراب پر شد؛ تا کی باید به لاف و گزاف های بی اساس مدعیان زهد و پرهیزکاری و معتقدات عوام گوش دهیم؟...

Friday, May 9, 2014