به ملازمان سلطان که رساند این دعا را

کیست که پیام مرا به هم نشینان و بندگان خاص درگاه معشوق برساند که آنان در مقام انس و صحبت با معشوق به او بگویند که:به شکرانه ی این پادشاهی و حکومت...

Sunday, March 9, 2014

صوفی بیا که آینه صافی است جام را

ای صوفی و پشمینه پوش ریا کار!بیا و زلالی و پاکی جام شراب عشق را ببین تا در آن، پاکی شراب سرخ رنگ را ببینی و هم چنین ناپاکی خویش را آشکارا مشاهده...

Sunday, March 9, 2014

دل می رود ز دستم صاحبدلان خدا را

ای صاحبدلان!سختی های راه عشق و ناز و کرشمه های معشوق، رازهای درونی و اسرارم را برملا ساخته و دلم را از من گرفته است؛ محض رضای خدا فکری به حال...

Sunday, March 9, 2014

صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را

ای باد صبا -که پیام آور معشوق هستی -پیام ما را به آن یار هم چون آهو خوش قد و قامت برسان و بگو که تو ما را در کوه و بیابان آواره کرده ای، پس نظر...

Sunday, March 9, 2014

اگر آن تُرک شیرازی به دست آرد دل ما را

اگر آن معشوق زیباروی، نسبت به این عاشق زار خود لطف و مرحمت و عنایت کند و مرا نیز در زمره ی شیفتگان خاصش قرار دهد، من در مقابل آن خال سیاهش، تمام...

Saturday, March 8, 2014

صلاح کار کجا و من خراب کجا؟

من در راه عشق، مصلحت اندیشی نمی کنم و صلاح کار و زندگی خود را در نظر نمی گیرم و مستِ جمال یار شده ام.ببینید که تفاوت این راه ها از کجاست تا به...

Saturday, March 8, 2014

الا یا ایها الساقی اَدر کاساً و ناولها

ای معشوق!جام شراب را به گردش درآور و به من نیز برسان تا به واسطه ی نوشیدن از آن، وجود ناچیز خود را فراموش کرده و در عشق تو مست و محو شوم و مشکلات...

Saturday, March 8, 2014

شاعر نوآور زمان خویش

میرزا رحیم یغما پسر حاجی ابراهیم قلی در سال 1196 هجری شمسی در دهکده ی خور بیابانک از توابع جندق به دنیا آمد. روزگار کودکی وی با رنج فراوان گذشت....

Wednesday, January 8, 2014

شاعر طنزپرداز و منتقد

در دنیای ادبیات غیر جِد، عده ای «طنز» و «هَزل» و «فکاهه» را در یک راستا می بینند و برای هر سه قالب، فقط لبخند را شرط اصلی می دانند و کاری به...

Wednesday, January 8, 2014

محمد رحیم اخوت، داستان نویسی مبتکر

استاد «محمد رحیم اخوت» از نویسندگان و منتقدان صاحب نام کشور است که در زمینه ی داستان و شعر و نقد ادبی موفقیتهای شایانی به دست آورده است.

Wednesday, January 8, 2014

هندی سُرای اصفهانی

سبکِ شعر فارسی از اوایل قرن یازده و نخستین سالهای قرن دوازده، دنباله ی همان قالب شعری قرن دهم، یعنی سبک معروف به سبک هندی است و شعرای این دوران...

Wednesday, January 8, 2014

کوچه باغهای اصفهان

از شاعران برجسته و توانمند اصفهانی که بیشتر در زمینه های «غزل»، «مثنوی» و... به طبع آزمایی پرداخت، مرحوم «علی مظاهری» بود، که اکنون سه سال است...

Wednesday, January 8, 2014

شاعرِ سفره های خالی

بله... پرستوها سفر کردند و رفتند. اما سفرِ پرستوها، چقدر غم انگیز است. حتی اگر یک دهه از آن گذشته باشد. یک دهه دور از خالقِ شعر زیبای «پرستوها».

Wednesday, January 8, 2014

شاهنامه و زن بوشنیاک

حماسه سرایی بوشنیاکها بخش مستقلی از حماسه سرایی قلمرو زبانی واحدی است که حماسه سرایی بعضی از اقوام دیگر اسلاو جنوب (نظیر کرواتها، مونته نگرویی...

Monday, January 6, 2014

معرفی ترجمه های ازبکی شاهنامه ی فردوسی

ترجمه ی آثار ادبی به زبانهای دیگر، نشانه ی وجود «روح» و «پیام» خاصی در آنها است که مردم دیگر هم آن «محتوا» را با فطرت خویش مأنوس می یابند. این...

Monday, January 6, 2014

شمس الدین سامی فراشری و شاهنامه ی فردوسی

ادبیات ایران تأثیری فراوان بر ادبیات ایتالیایی داشته است و از میان همه ی بزرگان ادب فارسی به طور خاص فردوسی، نظامی، عطار، سعدی، مولوی، حافظ و...

Monday, January 6, 2014

شاهنامه، گنجینه ای از افسانه های تاریخی

شاهنامه ی فردوسی، گنجینه ای از افسانه های تاریخی اقوام آریایی، هم چون افغانها، کردها، بلوچها، آستینها، تاجیکها و ایرانی ها است و گزارشگر همه...

Monday, January 6, 2014

شاهنامه و ادبیات قزاق

شاهنامه ی فردوسی از قرن یازده میلادی در آسیای مرکزی بین ترکان منطقه به طور گسترده ای رواج یافت. شاهنامه به خاطر محبوبیتی که در بین مردم پیدا...

Monday, January 6, 2014

داستان سیاوش در گفتار تاجیکان

معلوم است که «شاهنامه» ی ابوالقاسم فردوسی پس از درگذشت این ادیب بی همتای فارسی زبانان دنیا باز ورد زبان محفلها و انجمنها گردید. در قلمرو حوزه...

Monday, January 6, 2014

جایگاه و نقش اجتماعی زنان در شاهنامه ی فردوسی

هماهنگ با ساختار به اصطلاح «تطوری و تکاملی-تاریخی» شاهنامه که جزئیات آن را در سخنرانی هایم در رم، راونا و تهران شرح داده ام. (2) (3) در مقدمه...

Monday, January 6, 2014