خدا روزی‌رسان است اما اِهنی هم می‌خواهد

مردی عقیده داشت که خدا روزی‌رسان است و بدون انجام کاری روزی مقدر او را می‌رساند، ولی عده‌ای از یارانش مخالف با این عقیده بودند تا اینکه روزی...

Monday, March 3, 2014

خر بارْ بر بِه که شیر مردمْ دَر

این ضرب المثل برگرفته از گلستان سعدی است: «غافلی را شنیدم که خانه رعیت خراب کردی تا خزانه سلطان آباد کند، بی‌خبر از قول حکیمان که گفته‌اند هر...

Monday, March 3, 2014

خدا از سلطان محمود بزرگ‌تر است

روزی سلطان محمود بر لب ایوان بارگاه خود قدم می‌زد. چشمش به زن مرد نجاری افتاد. سخت عاشق زن شد و بی‌قرار از وزیرش راه چاره خواست. وزیر که خیلی...

Monday, March 3, 2014

خانه دروغگو آتش گرفت، هیچ کس باور نکرد

آورده‌اند شخصی هر بار برای تفریح، بر پشت‌بام خانه خود می‌رفت و فریاد می‌کرد: ای مردم، کمک کنید که خانه‌ام آتش گرفت! مردم به کمک او می‌دویدند...

Monday, March 3, 2014

چوپان دروغ‌گو

چوپانی است که برای تفریح، فریاد «آی گرگ! آی گرگ!» بر می‌آورد و مردم هر بار به کمک او می‌شتابند، اما چون به سوی گله می‌روند، هیچ گرگی نمی‌یابند...

Monday, March 3, 2014

حساب به دینار، بخشش به خروار

نمایندگان سازمان خیریه‌ای برای دریافت اعانه، به خانه بانوی مالداری رفتند که به بخشندگی و نیکوکاری شهره بود، اما در آن ساعت که به انتظار دیدارش...

Monday, March 3, 2014

چراغی که به خانه رواست، به مسجد حرام است

بازرگانی نذر کرد برای روشنایی مسجدی که در همسایگی اوست، چهل شب شمع هدیه بدهد. همه شب خادم مسجد به سرای بازرگان می‌شتافت و شمع نذری را می‌گرفت....

Monday, March 3, 2014

چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی

زمانی که یوسف بر اثر حسادت برادران خود در چاه افتاد. مالک بن دعر که با کاروانش از آنجا می‌گذشت او را نجات داد و به عزیز مصر فروخت. عزیز، نیز...

Monday, March 3, 2014

صداش، صبح به گوشت می‌رسه

هرگاه شخصی، غافل باشد و از عواقب اعمالی که انجام می‌دهد آگاه نباشد و به هشدار دیگران توجهی نکند، به او می‌گویند: «صداش صبح به گوشت می‌رسه

Saturday, March 1, 2014

صبر ایوب

قصه صبر ایوب این است که: شیطان رجیم و فرشتگان، حضرت ایوب را به دلیل زهد و ایمان فراوانش، بهترین بنده خدا می‌دانستند و اذعان می‌کردند که نعمت...

Saturday, March 1, 2014

شکر نعمت، نعمتت افزون کند

پیام ضرب المثل این است که خداوند به بنده شکرگزار نعمت بیشتری ارزانی می‌دارد. موارد کاربرد: در تشویق به شکرگزاری و بیان فایده شکرگزاری می‌باشد.

Saturday, March 1, 2014

شریک دزد و رفیق قافله

انسان باید یکرنگ باشد. کاربرد: اشاره به رفتار و کردار کسی دارد که صداقت ندارد و در نکوهش آدم‌های دورو و ریاکار به کار می‌رود.

Saturday, March 1, 2014

شتر را به نمد داغ می‌کنند

شتری از صاحب خود به شتری دیگر شکایت کرد که همواره بارهای گران بر پشت من می‌گذارد و مرا طاقت تحمل آن نیست. شتر پرسید: بار او چه چیز است که از...

Saturday, March 1, 2014

شتر دیدی، ندیدی

1. در سفارش و تشویق به عفو و گذشت از خطای دیگران. 2. در سفارش به رازداری. 3. در پنهان‌کاری و زمانی که بخواهند کسی را از بازگویی آنچه که دیده...

Saturday, March 1, 2014

سوداگر، پنیر را در شیشه می‌خورد

حال و روز بخیل از فقیر و ندار بدتر است؛ زیرا فقیر ندارد و نمی‌خورد، درحالی‌که بخیل دارد، ولی نمی‌تواند بخورد؛ مال انسان بخیل نصیب و روزی خودش...

Saturday, March 1, 2014

شب‌خیز باش تا کامروا باشی

داستان این مثل در مرزبان نامه چنین آمده: بوذرجُمهر هر بامداد به خدمت خسرو شتافتی و او را بگفتی: شب‌خیز باش تا کامروا باشی. خسرو به حکم آنکه به...

Saturday, March 1, 2014

سواره از پیاده خبر ندارد، سیر از گرسنه

در زمان‌های نه چندان دور، مردی سوار بر شتر از بیابان داغ و خشکی می‌گذشت. مرد سواره دلش می‌خواست هر چه زودتر به شهر برسد. اما راه طولانی بود و...

Saturday, March 1, 2014

سنگین برو، سنگین بیا

وقتی یک نفر زیاد به خانه این و آن برود و مَثَل «سنگین بیا، سنگین رو» را برایش به کار می‌برند.

Saturday, March 1, 2014

سنگی که به هوا می‌رود تا برگردد هزار چرخ می‌خورد

زمانی که کسی در جریان زندگی دچار مشکل شده باشد و هیچ راه علاجی برای رفع آن نداشته باشد، در این شرایط برای تقویت اعتماد به نفس در او، می‌گویند:...

Saturday, March 1, 2014

جعفرخان از فرنگ برگشته!

اين ضرب المثل در مورد افرادي به کار مي رود که پس از مدتي زندگي در خارج از کشور، تغيير رفتار مي دهند و به اصطلاح خودشان را گم مي کنند. کساني که...

Tuesday, October 4, 2011