Explanatory miracle of Quran

In the explanatory miracle of Quran, words should be chosen carefully in the sentences of Quran.
Monday, November 7, 2016
Estimated time of study:
author: علی اکبر مظاهری
موارد بیشتر برای شما
Explanatory miracle of Quran
  Explanatory miracle of Quran

 

Translator: Zahra. Kalaa
Source: rasekhoon.net


 

In the explanatory miracle of Quran, words should be chosen carefully in the sentences of Quran.
Quran presented a new style that Arabic People had not experienced it.
One of the most important explanatory miracle of Quran was musical order of the words of Quran.
Quran states
وَلَكُمْ فِی الْقِصَاصِ حَیَاةٌ یَا أُولِی الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِیَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَیْمَنِ فِی الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن یَا مُوسَىٰ إِنِّی أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ
But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds…
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْیٌ یُوحَىٰ
It is no less than inspiration sent down to him
عَلَّمَهُ شَدِیدُ الْقُوَىٰ
. He was taught by one Mighty in Power
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
.(Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
.While he was in the highest part of the horizon
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Then he approached and came closer.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
. And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
The (Prophet´s) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا یَرَىٰ
Will ye then dispute with him concerning what he saw
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
For indeed he saw him at a second descent.
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Near the Lote-tree beyond which none may pass.
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
.Near it is the Garden of Abode
إِذْ یَغْشَى السِّدْرَةَ مَا یَغْشَىٰ
.( Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(His) sight never swerved, nor did it go wrong.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آیَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
.For truly did he see, of the Signs of his Lord, the Greatest
أَفَرَأَیْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Have ye seen Lat. and ´Uzza.
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
And another, the third (goddess), Manat?
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
? What! for you the male sex, and for Him, the female
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِیزَىٰ
Behold, such would be indeed a division most unfair.
The following verses are the story of Hazrat Ibrahim (peace be upon him);
قَالَ أَفَرَأَیْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping.
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Ye and your fathers before you.
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّی إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِینَ
For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds.
الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ
Who created me, and it is He Who guides me.
وَالَّذِی هُوَ یُطْعِمُنِی وَیَسْقِینِ
Who gives me food and drink.
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ یَشْفِینِ
And when I am ill, it is He Who cures me.
وَالَّذِی یُمِیتُنِی ثُمَّ یُحْیِینِ
Who will cause me to die, and then to life (again).
وَالَّذِی أَطْمَعُ أَن یَغْفِرَ لِی خَطِیئَتِی یَوْمَ الدِّینِ
."''And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment
وَالْفَجْرِ
By the break of Day.
وَلَیَالٍ عَشْرٍ
. By the Nights twice five
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
.( By the even and odd (contrasted
وَاللَّیْلِ إِذَا یَسْرِ
.And by the Night when it passeth away
هَلْ فِی ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِی حِجْرٍ
Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ یَوْمَ یَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَیْءٍ نُّكُرٍ
Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair.
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ یَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad.
مُّهْطِعِینَ إِلَى الدَّاعِ ۖ یَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا یَوْمٌ عَسِرٌ
Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say''.
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Moses said: "That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following (the path they had come)''.
فَأُمُّهُ هَاوِیَةٌ
Will have his home in a (bottomless) Pit.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِیَهْ
? And what will explain to thee what this is
نَارٌ حَامِیَةٌ
. It is) a Fire Blazing fiercely)
فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ كِتَابَهُ بِیَمِینِهِ فَیَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِیَهْ
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record.
إِنِّی ظَنَنتُ أَنِّی مُلَاقٍ حِسَابِیَهْ
I did really understand that my Account would (One Day) reach me.
فَهُوَ فِی عِیشَةٍ رَّاضِیَةٍ
.And he will be in a life of Bliss
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِیَّا
(This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِیًّا
Behold! he cried to his Lord in secret,
قَالَ رَبِّ إِنِّی وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّی وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَیْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِیًّا
Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee.
وَجَعَلَنِی مُبَارَكًا أَیْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِی بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَیًّا
And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live.
أُولَٰئِكَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِم مِّنَ النَّبِیِّینَ مِن ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّیَّةِ إِبْرَاهِیمَ وَإِسْرَائِیلَ وَمِمَّنْ هَدَیْنَا وَاجْتَبَیْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَیْهِمْ آیَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِیًّا
Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose. Whenever the Signs of (Allah) Most Gracious were rehearsed to them, they would fall down in prostrate adoration and in tears.
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَیِّ الْقَیُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
All) faces shall be humbled before (Him) - the Living, the Self-Subsisting, Eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).
طه
Ta-Ha.
مَا أَنزَلْنَا عَلَیْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
. We have not sent down the Qur´an to thee to be (an occasion) for thy distress
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن یَخْشَىٰ
.(But only as an admonition to those who fear (Allah
تَنزِیلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
.A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
. (Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority)
لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ یَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
.Allah! there is no god but He! To Him belong the most Beautiful Names
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رِیحًا صَرْصَرًا فِی یَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
. For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
(.Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground
الَّذِینَ یَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَیُؤْمِنُونَ بِهِ وَیَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِینَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَیْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِینَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِیلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ
Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord; believe in Him; and implore Forgiveness for those who believe: "Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire.
وَأَنذِرْهُمْ یَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِینَ ۚ مَا لِلظَّالِمِینَ مِنْ حَمِیمٍ وَلَا شَفِیعٍ یُطَاعُ
Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the throats to choke (them); No intimate friend nor intercessor will the wrong-doers have, who could be listened to.
یَا أَیُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیمِ
. O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent
الَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
فِی أَیِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
In whatever Form He wills, does He put thee together.
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ یَا مَرْیَمُ إِنَّ اللَّهَ یُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِیحُ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ وَجِیهًا فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِینَ
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
.At length, when there comes the Deafening Noise
یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِیهِ
.That Day shall a man flee from his own brother
وَأُمِّهِ وَأَبِیه وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِیهِ
And from his mother and his father.
And from his wife and his children.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَأْنٌ یُغْنِیهِ
Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
وَالضُّحَىٰ
. By the Glorious Morning Light
وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَىٰ
.And by the Night when it is still
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).
قَالَ رَبِّ إِنِّی وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّی وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَیْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِیًّا
Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee.
إِنَّ السَّاعَةَ آتِیَةٌ أَكَادُ أُخْفِیهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Verily the Hour is coming - My design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.
إِنَّهُ مَن یَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحْیَىٰ
Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.
وَلَقَدْ أَوْحَیْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِی فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِیقًا فِی الْبَحْرِ یَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
We sent an inspiration to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear''.
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِیَهُم مِّنَ الْیَمِّ مَا غَشِیَهُمْ
Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up.
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
. Pharaoh led his people astray instead of leading them aright
The following verses have beautiful music;
رَفِیعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ یُلْقِی الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِیُنذِرَ یَوْمَ التَّلَاقِ
Raised high above ranks (or degrees), (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants he pleases, that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting.
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّیْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِیرُ الْعَزِیزِ الْعَلِیمِ
He it is that cleaveth the day-break (from the dark): He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.
یَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْیُنِ وَمَا تُخْفِی الصُّدُورُ
Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.
The following verse is a beautiful and interesting simile in Quran;
نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ

 



Send Comment
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.