اگر به این مشکل برخورد کرده‌اید که بعضی مواقع فونت‌های زیرنویس فیلمی که می‌بینید به هم ریخته است ،با این فرض که از نرم‌افزار Kmplayer برای نمایش فیلم استفاده می کنید، با روشی که در ادامه خواهد آمد می‌توانید این مشکل را به سادگی برطرف نمایید. روش - در صفحه kmplayer کلید F2 را بزنید تا به Preferences وارد شوید. - از گزینه‌های سمت چپ، گزینه subtitle Processing و سپس Font Style را انتخاب کنید. - در قسمت راست گزینه‌ای با نام Chart Set قرار دارد. - به طور پیش فرض Chart Set روی System Default قرار دارد. - این گزینه را به Arabic تغییر دهید. - کلید Close را زده و از برنامه خارج شوید و برنامه را مجدد راه‌اندازی کنید. - این بار خواهید دید مشکل نمایش فونت‌ها رفع شده است. برای ادامه این موضوع و راه حل بیشتر به آدرس زیر بروید: http://www.rasekhoon.net/forum/thread/718167/page1/